1
00:00:00,840 --> 00:00:02,000
Velocidad del sonido. Marca.

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,720
Sherry, voy a hacer que leas esto.

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,600
carta. Léelo despacio y con calma.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,040
Tómate tu tiempo.

5
00:00:17,521 --> 00:00:20,241
Esta es una carta que Brian me escribió.

6
00:00:20,561 --> 00:00:23,521
allá por octubre de 1989.

7
00:00:24,721 --> 00:00:27,241
Querida Sherry, hola. eso

8
00:00:27,241 --> 00:00:30,001
Es muy difícil escribirte esta carta.

9
00:00:30,481 --> 00:00:33,441
Lamento mucho los crímenes que dicen que hago.

10
00:00:33,441 --> 00:00:36,401
comprometido. Si hiciera esto, habría

11
00:00:36,401 --> 00:00:39,001
Tenían que pasar muchas cosas

12
00:00:39,001 --> 00:00:41,921
loco en mi cabeza. jerez,

13
00:00:42,001 --> 00:00:44,881
no importa lo que pasó o quién lo hizo,

14
00:00:45,681 --> 00:00:47,121
Quiero que sepas que sigo siendo tu

15
00:00:47,121 --> 00:00:50,002
hermano, y te amo. puedes odiar

16
00:00:50,002 --> 00:00:52,682
mis entrañas y me quieres muerto todo lo que quieras,

17
00:00:52,802 --> 00:00:55,362
pero te amo. eres todo lo que tengo

18
00:00:55,362 --> 00:00:57,442
Me fui y no quiero perderte.

19
00:01:00,722 --> 00:01:03,642
Por favor acéptame como humano y no

20
00:01:03,642 --> 00:01:06,482
un animal. Cuidarse. amor

21
00:01:06,482 --> 00:01:08,482
siempre y para siempre, tu hermano, Brian

22
00:01:08,482 --> 00:01:09,282
T. Britton.

23
00:01:18,322 --> 00:01:21,202
Esta carta básicamente...

24
00:01:23,843 --> 00:01:26,443
No significa nada porque él no

25
00:01:26,443 --> 00:01:28,803
admitir cualquier cosa. No

26
00:01:28,963 --> 00:01:31,523
remordimiento, no, lamento haber hecho esto.

27
00:01:32,883 --> 00:01:34,923
Vivo todos los días sin

28
00:01:36,003 --> 00:01:38,243
personas que me importaban, sin tenerlas

29
00:01:38,243 --> 00:01:40,403
alrededor. no tienes

30
00:01:41,203 --> 00:01:43,843
sensación de remordimiento. nunca has

31
00:01:43,843 --> 00:01:46,003
derramar una lágrima.

32
00:01:46,803 --> 00:01:49,203
Ni siquiera admitirás que... lo hiciste

33
00:01:49,203 --> 00:01:51,443
eso. Las cosas deben haber sido una locura en mi

34
00:01:51,443 --> 00:01:54,164
cabeza. Intentas echarle la culpa a

35
00:01:54,164 --> 00:01:56,844
algo más, y es como, no puedes

36
00:01:56,844 --> 00:01:59,444
Incluso admitir lo que hiciste.

37
00:02:00,084 --> 00:02:01,684
¿Y quieres libertad?

38
00:02:58,405 --> 00:02:59,286
Hola, chicos.

39
00:03:03,046 --> 00:03:04,726
Me encanta extrañarte mucho.

40
00:03:07,526 --> 00:03:09,766
No pasa un día que no piense en

41
00:03:09,766 --> 00:03:10,166
usted.

42
00:03:15,346 --> 00:03:16,626
Ojalá estuvieras aquí. yo

43
00:03:18,706 --> 00:03:20,066
No puedo creer que haya gastado

44
00:03:21,906 --> 00:03:23,626
Más de la mitad de mi vida sin ti.

45
00:03:26,006 --> 00:03:28,606
Cuando voy al cementerio,

46
00:03:28,646 --> 00:03:31,527
me recuerda que esto es lo que tengo

47
00:03:31,527 --> 00:03:34,247
perdido. Haría cualquier cosa sólo por tenerlos.

48
00:03:34,247 --> 00:03:37,167
aquí para un abrazo o un beso, para

49
00:03:37,167 --> 00:03:40,087
diles que los amo. es como

50
00:03:40,087 --> 00:03:41,607
Daría cualquier cosa por escuchar sus

51
00:03:41,607 --> 00:03:42,407
voces.

52
00:03:46,087 --> 00:03:49,047
No puedo recuperar eso porque

53
00:03:49,047 --> 00:03:51,127
Brian me quitó todo.

54
00:03:54,007 --> 00:03:56,887
Las cosas fueron poco a poco. espiral

55
00:03:57,127 --> 00:03:59,927
con el. Mirando hacia atrás

56
00:03:59,927 --> 00:04:02,487
ahora esta todo

57
00:04:02,487 --> 00:04:05,408
tipos de señales. En aquel entonces,

58
00:04:05,408 --> 00:04:08,368
fue como si no lo hicieras

59
00:04:08,368 --> 00:04:09,848
realmente piensa en ello.

60
00:04:36,489 --> 00:04:39,129
Aquí es donde crecí, desde la edad de

61
00:04:39,129 --> 00:04:41,689
7 a 19. Lo pasamos bien.

62
00:04:41,689 --> 00:04:44,569
veces aquí. Saltamos la cuerda y montamos nuestro

63
00:04:44,569 --> 00:04:46,089
bicicletas por el patio.

64
00:04:47,689 --> 00:04:50,169
Mi padre hacía barbacoas allí

65
00:04:50,169 --> 00:04:52,489
junto al árbol, y luego, como, mi prima

66
00:04:52,489 --> 00:04:54,009
Tammy y yo nos sentábamos al lado de

67
00:04:54,009 --> 00:04:56,689
la casa, escuchar música y tomar el sol,

68
00:04:56,969 --> 00:04:59,289
y luego Jason saldría y correría

69
00:04:59,289 --> 00:05:02,169
alrededor. Brian, normalmente lo haría.

70
00:05:02,169 --> 00:05:03,649
jugar con los chicos del otro lado de la calle

71
00:05:03,649 --> 00:05:05,209
porque Jason era pequeño.

72
00:05:06,929 --> 00:05:09,570
Cuando Brian era más joven, Brian era el

73
00:05:09,570 --> 00:05:12,410
niño más dulce, siempre haciendo niño pequeño

74
00:05:12,410 --> 00:05:14,850
cosas. Andaba en bicicleta por el

75
00:05:14,850 --> 00:05:17,050
barrio. Tenía su pequeña caja de cerillas.

76
00:05:17,050 --> 00:05:19,690
autos, y él simplemente era tu pequeño normal

77
00:05:19,690 --> 00:05:21,490
chico. pero

78
00:05:22,250 --> 00:05:24,570
Brian podía ser egoísta a veces.

79
00:05:26,570 --> 00:05:28,810
Mi papá jugaba diferentes juegos de mesa.

80
00:05:28,810 --> 00:05:31,370
con jason y

81
00:05:31,530 --> 00:05:34,010
Brian diría: Oye, papá, hagámoslo.

82
00:05:34,010 --> 00:05:35,770
esto, o hagamos aquello. fue como

83
00:05:36,250 --> 00:05:38,650
tenía que tener la atención de mi padre

84
00:05:38,650 --> 00:05:40,490
en lugar de Jason.

85
00:05:43,371 --> 00:05:44,771
Y fue insistente.

86
00:05:52,771 --> 00:05:54,611
Brian sería implacable en ello, y mi

87
00:05:54,611 --> 00:05:56,131
mi padre diría: "Está bien, Jason".

88
00:05:56,131 --> 00:05:57,651
jugaremos en otra ocasión.

89
00:05:59,651 --> 00:06:01,491
Es casi como si estuviera desaparecido

90
00:06:02,291 --> 00:06:05,011
algo... común

91
00:06:05,011 --> 00:06:07,491
Sentido, preocupación,

92
00:06:08,131 --> 00:06:11,051
respeto por otras personas. si

93
00:06:11,051 --> 00:06:13,812
No se trata de él, no le importa.

94
00:06:22,982 --> 00:06:25,302
Aquí tiene vida en sus ojos.

95
00:06:26,822 --> 00:06:28,662
Es simplemente asombroso que alguien

96
00:06:29,702 --> 00:06:32,182
tan dulce e inocente aquí podría ser

97
00:06:32,182 --> 00:06:34,582
tan frio

98
00:06:35,062 --> 00:06:37,942
y calculando años después.

99
00:06:38,742 --> 00:06:40,422
Nunca hubieras pensado que eso

100
00:06:40,422 --> 00:06:43,382
dulce niño se convertiría en esto

101
00:06:43,382 --> 00:06:44,182
monstruo.

102
00:06:54,573 --> 00:06:56,853
Al crecer, Brian y yo no

103
00:06:56,853 --> 00:06:59,693
siempre nos llevamos bien. normal, hermano

104
00:06:59,693 --> 00:07:02,453
rivalidades. A veces nos llevábamos muy bien.

105
00:07:02,453 --> 00:07:04,493
Luego hubo momentos en que peleábamos. el

106
00:07:07,773 --> 00:07:10,613
Tenía esta cosa con camuflaje. el amaba

107
00:07:10,613 --> 00:07:13,453
sus jeans de camuflaje, su camuflaje

108
00:07:13,453 --> 00:07:14,253
chaqueta.

109
00:07:17,213 --> 00:07:19,054
Entonces me burlaría de que lo usara.

110
00:07:19,654 --> 00:07:21,454
Y a él no le gustaba, así que le daba un puñetazo.

111
00:07:21,454 --> 00:07:21,694
yo.

112
00:07:26,014 --> 00:07:27,934
Y seguí provocándolo más, y él

113
00:07:28,254 --> 00:07:29,294
Me golpearía más.

114
00:07:33,294 --> 00:07:35,934
Pero luego no deja de pegarme.

115
00:07:36,734 --> 00:07:39,214
Él no me escuchó simplemente diciendo:

116
00:07:39,214 --> 00:07:42,174
Oye, para, eso duele. el unico

117
00:07:42,174 --> 00:07:45,134
La forma en que podría detenerlo sería patearlo.

118
00:07:45,134 --> 00:07:45,374
él.

119
00:07:48,814 --> 00:07:50,414
Porque ahora está sufriendo.

120
00:07:52,975 --> 00:07:55,455
Alguien dice: Oye, para. Eso duele.

121
00:07:56,415 --> 00:07:58,415
Normalmente pararías a menos que simplemente

122
00:07:58,415 --> 00:08:00,415
no me importa.

123
00:08:03,295 --> 00:08:05,655
No le importaba si golpeaba su

124
00:08:05,655 --> 00:08:06,335
hermana.

125
00:08:16,535 --> 00:08:19,375
Cuando golpeó, como, el 13 a

126
00:08:19,535 --> 00:08:21,935
A los 16 años empezó a hacer

127
00:08:22,415 --> 00:08:24,016
como cosas que fueron

128
00:08:24,736 --> 00:08:27,136
rebelde. Empezaron como, como

129
00:08:27,136 --> 00:08:30,016
pequeñas cosas pequeñas. Y luego fue,

130
00:08:30,016 --> 00:08:32,656
Cada paso era como un paso peor.

131
00:08:32,656 --> 00:08:33,776
que el último.

132
00:08:36,576 --> 00:08:39,296
Cuando tenía 17 años, obtuve mi primera

133
00:08:39,296 --> 00:08:41,536
trabajo y nos pagaban en efectivo.

134
00:08:42,256 --> 00:08:44,576
Los viernes se lo ponía a mi mamá.

135
00:08:44,576 --> 00:08:47,256
tocador para poner en mi cuenta cuando ella

136
00:08:47,256 --> 00:08:49,936
Fui a trabajar el lunes. Bueno, hubo

137
00:08:49,936 --> 00:08:52,216
Veces que mi mamá iba a hacer mi depósito.

138
00:08:52,216 --> 00:08:55,136
para mí, y faltaba dinero.

139
00:08:58,337 --> 00:09:00,857
Era obvio que era Brian porque Brian

140
00:09:00,857 --> 00:09:03,457
no tenía trabajo, y Brian

141
00:09:03,617 --> 00:09:04,497
conseguir cosas.

142
00:09:06,417 --> 00:09:08,977
Oye, ¿tomaste dinero de la casa de mamá?

143
00:09:08,977 --> 00:09:09,377
cajón?

144
00:09:11,777 --> 00:09:12,097
No.

145
00:09:17,137 --> 00:09:19,537
Es como, espera un segundo. yo estaba

146
00:09:19,537 --> 00:09:22,017
faltan $20 de mi

147
00:09:22,017 --> 00:09:24,897
depósito esta semana. esa revista

148
00:09:24,897 --> 00:09:25,977
la suscripción es de $20.

149
00:09:27,857 --> 00:09:30,738
Bien, ahí es donde va el dinero.

150
00:09:33,058 --> 00:09:35,458
Pensé que era bastante bajo que él fuera

151
00:09:35,458 --> 00:09:37,618
robando a su propia familia. es como

152
00:09:37,698 --> 00:09:40,498
La familia generalmente se ayuda entre sí.

153
00:09:40,498 --> 00:09:43,138
fuera. Es como si eso no le importara.

154
00:09:45,178 --> 00:09:47,338
¿Estás seguro? Yo... pensé que todavía tenía

155
00:09:47,338 --> 00:09:48,818
eso hoy temprano.

156
00:09:55,698 --> 00:09:56,978
No he visto tu dinero.

157
00:09:59,538 --> 00:10:02,099
Pero simplemente lo dejé pasar.

158
00:10:02,699 --> 00:10:03,059
cualquier cosa

159
00:10:07,059 --> 00:10:09,779
¿más? No. $20 aquí, $20 allá

160
00:10:10,179 --> 00:10:13,059
No vale la pena una pelea explosiva.

161
00:10:15,619 --> 00:10:17,419
Fue algo así como, "Elijamos y

162
00:10:17,419 --> 00:10:19,699
elegir nuestras batallas. es solo una fase

163
00:10:19,699 --> 00:10:20,739
él está pasando.

164
00:10:34,580 --> 00:10:37,300
Yo diría que tenía alrededor de 15 o

165
00:10:37,300 --> 00:10:39,460
Así que cuando empezó la obsesión por el

166
00:10:39,460 --> 00:10:40,500
películas de guerra.

167
00:10:43,860 --> 00:10:45,460
Nunca hubo un momento en el que realmente,

168
00:10:45,460 --> 00:10:47,780
Me pareció que no era normal.

169
00:10:48,460 --> 00:10:50,180
pero él tenía un plan.

170
00:10:55,860 --> 00:10:58,420
Me asusta saber que hubo esto.

171
00:10:58,420 --> 00:11:01,300
mucho odio en él, y realmente

172
00:11:01,300 --> 00:11:04,260
No vi esto en él.

173
00:11:17,461 --> 00:11:19,621
El mal existe en este mundo.

174
00:11:21,581 --> 00:11:23,941
No es como el mal que ves y

175
00:11:24,661 --> 00:11:26,581
Las películas de miedo,

176
00:11:28,341 --> 00:11:30,421
aquí tienes tu

177
00:11:30,981 --> 00:11:32,661
típico americano,

178
00:11:33,781 --> 00:11:35,461
chico rubio de ojos azules,

179
00:11:36,741 --> 00:11:37,381
y

180
00:11:39,462 --> 00:11:42,022
hay maldad. Nadie...

181
00:11:44,742 --> 00:11:45,782
Nadie lo sabe.

182
00:11:49,142 --> 00:11:51,862
Me hace preguntarme qué pasó

183
00:11:51,862 --> 00:11:52,262
mal.

184
00:12:06,532 --> 00:12:08,772
Estaba obsesionado con la guerra.

185
00:12:08,772 --> 00:12:10,732
películas y cosas que estaban saliendo.

186
00:12:10,732 --> 00:12:13,653
Estas viendo esto

187
00:12:13,653 --> 00:12:14,133
¿otra vez?

188
00:12:18,613 --> 00:12:20,813
Mi padre y mi hermano se sentaban allí y

189
00:12:20,853 --> 00:12:23,333
veían los diferentes programas en la televisión,

190
00:12:23,813 --> 00:12:26,453
pero Brian se obsesionó con eso.

191
00:12:28,663 --> 00:12:30,663
Lo miraría una y otra vez.

192
00:12:41,133 --> 00:12:42,773
Él siempre estaba hablando de cómo quería.

193
00:12:42,773 --> 00:12:45,094
unirse a los marines cuando fuera viejo

194
00:12:45,094 --> 00:12:47,694
suficiente. Esto es lo que quiero hacer en

195
00:12:47,694 --> 00:12:50,414
vida. sentí el

196
00:12:50,414 --> 00:12:52,174
El ejército sería una buena opción para él.

197
00:12:52,174 --> 00:12:54,574
porque allí aprendería más

198
00:12:54,574 --> 00:12:56,814
disciplina. Es como, Oye, él es

199
00:12:56,814 --> 00:12:59,454
interesado en algo. Este es un buen

200
00:12:59,454 --> 00:12:59,854
cosa.

201
00:13:10,024 --> 00:13:11,944
En su habitación tenía todo tipo de cosas.

202
00:13:11,944 --> 00:13:14,664
de revistas militares. el tenia otros

203
00:13:15,144 --> 00:13:16,745
carteles de tipo militar.

204
00:13:19,705 --> 00:13:22,345
Estaba recogiendo granadas de mano.

205
00:13:22,345 --> 00:13:24,825
y balas, cargadores de armas.

206
00:13:25,465 --> 00:13:27,785
Tenía el camuflaje que usaría.

207
00:13:29,305 --> 00:13:31,065
Casi todo lo que poseía era

208
00:13:31,065 --> 00:13:33,225
camuflarse o tener que hacer

209
00:13:33,865 --> 00:13:35,505
de alguna manera, forma o forma con el

210
00:13:35,505 --> 00:13:38,265
militar. Pero realmente no vimos

211
00:13:38,265 --> 00:13:40,905
algo malo con el pedido

212
00:13:40,905 --> 00:13:43,385
Cosas que tenían que ver con el ejército.

213
00:13:43,785 --> 00:13:46,345
Después de todo, eso es lo que quiere hacer.

214
00:13:57,626 --> 00:13:59,826
Mi padre iba a cazar con mi tío.

215
00:13:59,826 --> 00:14:02,586
Barry, tener las armas en la casa

216
00:14:03,546 --> 00:14:05,466
Sería algo natural, ser un cazador.

217
00:14:05,466 --> 00:14:05,946
familia.

218
00:14:08,666 --> 00:14:11,106
No sintieron que tenían que poner

219
00:14:11,106 --> 00:14:13,386
en algún lugar y encerrarlos porque

220
00:14:13,546 --> 00:14:16,026
no había miedo de que algo pasara

221
00:14:16,026 --> 00:14:16,506
suceder.

222
00:14:24,587 --> 00:14:26,507
Alguien levántelo, ponga el... Asegúrese de

223
00:14:26,507 --> 00:14:27,907
Tienes la culata del arma contra tu

224
00:14:27,907 --> 00:14:30,107
hombro. Mi padre le enseñó en el

225
00:14:30,107 --> 00:14:32,667
porche trasero cómo usar el arma. Línea que

226
00:14:32,667 --> 00:14:35,467
lado arriba allí. esa arma

227
00:14:35,467 --> 00:14:37,627
La culata está firmemente contra el hombro, ¿vale?

228
00:14:38,907 --> 00:14:41,387
La regla era que no los tocas.

229
00:14:42,107 --> 00:14:44,987
a menos que esté en casa. Y entonces, y sólo

230
00:14:44,987 --> 00:14:47,947
entonces te doy permiso para hacerlo,

231
00:14:48,347 --> 00:14:49,947
y se hace en un entorno seguro.

232
00:14:50,387 --> 00:14:52,587
Recuerde, no ponga el dedo en la

233
00:14:52,587 --> 00:14:54,028
dispara hasta que estés listo para matar

234
00:14:54,028 --> 00:14:54,308
tiro.

235
00:15:06,508 --> 00:15:08,948
Mi padre le estaba enseñando a usar el

236
00:15:08,948 --> 00:15:11,228
escopetas y cosas en el porche

237
00:15:11,228 --> 00:15:13,308
aquí. Y solían tener

238
00:15:14,108 --> 00:15:16,748
objetivos donde están esos cobertizos.

239
00:15:16,988 --> 00:15:19,548
Nunca hubiera pensado que él es

240
00:15:19,548 --> 00:15:20,988
enseñando a su hijo a usar el arma

241
00:15:20,988 --> 00:15:22,828
correctamente, y su hijo va a hacer lo que

242
00:15:22,828 --> 00:15:25,068
lo hizo en unos años más.

243
00:15:27,309 --> 00:15:28,509
No creo que alguna vez hubiera enseñado

244
00:15:28,509 --> 00:15:31,309
él cómo usarlo correctamente si tuviera

245
00:15:31,309 --> 00:15:33,069
Pensé que Brian haría algo como

246
00:15:33,069 --> 00:15:33,469
eso.

247
00:15:43,389 --> 00:15:45,069
Pasó por esta fase en la que estaba

248
00:15:45,069 --> 00:15:47,949
interesado en que los chinos arrojen

249
00:15:47,949 --> 00:15:50,629
estrellas, los nunchakus y cosas como

250
00:15:50,629 --> 00:15:53,309
eso. Solía pensar que era divertido simplemente

251
00:15:53,309 --> 00:15:54,749
tirarlo a los paneles de madera en el

252
00:15:54,749 --> 00:15:57,709
sala de estar. Y simplemente llegó al punto

253
00:15:57,709 --> 00:16:00,350
donde mis padres decían, ¿Qué eres?

254
00:16:00,350 --> 00:16:00,910
haciendo?

255
00:16:03,470 --> 00:16:04,110
Brian.

256
00:16:07,470 --> 00:16:09,710
Pero él acaba de tener

257
00:16:10,270 --> 00:16:13,230
descarado desprecio por eso. no puedes

258
00:16:13,350 --> 00:16:16,110
sigue haciendo eso. Ahora dale

259
00:16:16,110 --> 00:16:16,670
para mi.

260
00:16:22,990 --> 00:16:24,830
Si se lo quitas, se pone

261
00:16:24,830 --> 00:16:27,150
otro de alguien. le digo,

262
00:16:27,150 --> 00:16:29,070
No, él hace lo que quiere. nosotros no

263
00:16:29,070 --> 00:16:31,911
entender por qué no está escuchando

264
00:16:31,911 --> 00:16:32,351
nosotros.

265
00:16:35,951 --> 00:16:37,551
Era una atmósfera de

266
00:16:38,431 --> 00:16:39,391
preocuparse.

267
00:16:44,031 --> 00:16:45,951
Creo que estaban mirando el gran

268
00:16:45,951 --> 00:16:48,711
foto de si lo siguieron por mucho tiempo

269
00:16:48,711 --> 00:16:50,671
suficiente para graduarse de la escuela secundaria,

270
00:16:51,391 --> 00:16:54,111
entonces es como si pudiera entrar en el

271
00:16:54,111 --> 00:16:56,711
militar. Una vez que lo atraparon

272
00:16:56,711 --> 00:16:59,551
allí estaría aprendiendo a respetar. el

273
00:16:59,551 --> 00:17:01,631
cosas que le estaba haciendo a mis padres,

274
00:17:02,111 --> 00:17:03,632
los militares no lo tolerarían.

275
00:17:17,632 --> 00:17:20,272
A los 19 no te lo esperas

276
00:17:21,552 --> 00:17:23,872
despertar y

277
00:17:24,512 --> 00:17:26,512
que tu mundo sea destruido.

278
00:17:39,393 --> 00:17:42,273
Al crecer, una vez que empezamos a salir,

279
00:17:42,273 --> 00:17:44,593
Tenía reglas que nuestro

280
00:17:44,593 --> 00:17:47,153
La educación era más importante que ver.

281
00:17:47,153 --> 00:17:49,553
nuestro novio o novia. como nosotros

282
00:17:49,553 --> 00:17:51,713
Podía verlo un día a la semana. Por lo general

283
00:17:51,713 --> 00:17:53,793
Era como los fines de semana, ya que había

284
00:17:53,793 --> 00:17:55,633
Era tarea y esas cosas durante la semana.

285
00:17:56,273 --> 00:17:58,433
Apesta. Lo peor.

286
00:17:59,633 --> 00:18:02,113
No tuve problemas con eso. Fue como,

287
00:18:02,113 --> 00:18:04,273
Vale, es comprensible.

288
00:18:05,153 --> 00:18:07,953
La educación es lo primero. brian

289
00:18:07,953 --> 00:18:10,274
no estaba de acuerdo con eso. Era su muy

290
00:18:10,274 --> 00:18:12,994
primera novia. En cualquier momento de vigilia

291
00:18:12,994 --> 00:18:14,874
estaba levantado, quería estar pasando tiempo

292
00:18:14,874 --> 00:18:17,794
con ella, y... No le gustaba estar

293
00:18:17,794 --> 00:18:19,714
le dijo lo que podía y no podía hacer.

294
00:18:24,674 --> 00:18:26,874
Cariño, ¿podrías disculparnos? Necesito

295
00:18:26,914 --> 00:18:27,634
Habla con Brian.

296
00:18:33,714 --> 00:18:35,234
¿Por qué siempre tienes que arruinarlo todo?

297
00:18:35,474 --> 00:18:36,914
Simplemente creo que deberías pasar un

298
00:18:36,914 --> 00:18:39,794
poco menos tiempo juntos. el comenzaria

299
00:18:39,794 --> 00:18:42,515
alzando la voz. puedo salir con

300
00:18:42,515 --> 00:18:44,675
con quien quiera salir. es mi

301
00:18:44,675 --> 00:18:47,035
decisión que debes tomar, no la tuya. no puedes

302
00:18:47,035 --> 00:18:49,915
Dime que no puedo ver a mi novia.

303
00:18:50,075 --> 00:18:52,755
Soy un adolescente. puedo hacer lo que

304
00:18:52,755 --> 00:18:55,035
quiero. Sigo explicando estas cosas a

305
00:18:55,035 --> 00:18:57,795
usted. Te odio. desearía que fueras

306
00:18:57,795 --> 00:18:59,955
muerto. ¿Qué tan estúpido eres?

307
00:19:01,075 --> 00:19:03,075
Y él simplemente se alejaba e iba a su

308
00:19:03,075 --> 00:19:05,395
habitación. ¿Por qué no te mueres?

309
00:19:10,675 --> 00:19:13,075
Mirando a través de mis ojos de 19 años,

310
00:19:14,436 --> 00:19:16,116
simplemente parecía normal

311
00:19:16,996 --> 00:19:19,516
cosas de adolescentes, adolescente normal

312
00:19:19,516 --> 00:19:21,236
angustia, rebelión.

313
00:19:22,716 --> 00:19:25,316
Mirando hacia atrás ahora, veo

314
00:19:25,316 --> 00:19:27,876
cosas con lo que hizo

315
00:19:27,876 --> 00:19:30,836
como... como hacia abajo

316
00:19:30,836 --> 00:19:31,476
espiral.

317
00:19:36,996 --> 00:19:38,916
Si quería su camino, simplemente iba

318
00:19:38,916 --> 00:19:41,876
para seguir adelante. No importaba

319
00:19:42,116 --> 00:19:44,476
cuantas veces dijiste que no. Seria un

320
00:19:44,476 --> 00:19:45,476
batalla interminable.

321
00:19:48,597 --> 00:19:51,037
Estaban simplemente intentando y intentando, sintiendo

322
00:19:51,157 --> 00:19:54,037
indefensos, porque todo lo que son

323
00:19:54,037 --> 00:19:56,957
intentarlo no funcionó. él crecerá

324
00:19:56,957 --> 00:19:58,837
de ello. Tiene que hacerlo. que

325
00:20:01,517 --> 00:20:04,117
si no lo hace?

326
00:20:04,117 --> 00:20:06,837
Las obsesiones eran justas: el ejército y sus

327
00:20:06,837 --> 00:20:09,317
novia, y era como su familia

328
00:20:09,957 --> 00:20:11,957
Eso ya no significaba nada.

329
00:20:12,757 --> 00:20:14,197
Llegas a un punto en el que es como, bueno,

330
00:20:14,197 --> 00:20:14,917
¿Qué haces?

331
00:20:23,338 --> 00:20:25,818
22 de enero del 89,

332
00:20:27,258 --> 00:20:29,418
Ese día su novia había venido a

333
00:20:29,418 --> 00:20:30,538
la casa con el

334
00:20:31,818 --> 00:20:34,698
y trajo vodka a la casa. eso es

335
00:20:37,898 --> 00:20:40,518
loco. Bueno, déjame sólo

336
00:20:40,598 --> 00:20:42,358
beber una botella de vodka

337
00:20:43,478 --> 00:20:46,278
y ver que me pasa.

338
00:20:58,039 --> 00:21:00,119
Luego dijo que se sentía raro y pasó.

339
00:21:00,119 --> 00:21:00,399
afuera. Oye, oye,

340
00:21:05,079 --> 00:21:06,759
Hola, despierta.

341
00:21:12,039 --> 00:21:14,439
Su novia llamó a mi padre al trabajo.

342
00:21:14,679 --> 00:21:17,399
Mi padre llevó a Brian al hospital.

343
00:21:18,199 --> 00:21:20,039
Al final le hicieron un lavado de estómago.

344
00:21:20,039 --> 00:21:22,479
el alcohol, y

345
00:21:23,159 --> 00:21:24,800
Si mi padre no hubiera regresado a casa, habría

346
00:21:24,800 --> 00:21:27,560
posibilidad de que Brian pudiera haber muerto.

347
00:21:29,240 --> 00:21:31,480
Ojalá pudiera retroceder en el tiempo y saber

348
00:21:31,480 --> 00:21:33,880
lo que sé ahora

349
00:21:33,880 --> 00:21:36,400
evitar que mi padre salve su vida

350
00:21:36,400 --> 00:21:37,080
ese día.

351
00:21:43,520 --> 00:21:46,200
Si Brian hubiera muerto, sí, lo habríamos hecho.

352
00:21:46,200 --> 00:21:48,360
estado todo molesto, pero

353
00:21:49,040 --> 00:21:51,880
el no lo merece

354
00:21:52,120 --> 00:21:54,440
vivir con lo que ha hecho.

355
00:21:59,161 --> 00:22:01,801
Sé que eso no es algo agradable

356
00:22:01,801 --> 00:22:04,521
decir. me han dicho que

357
00:22:05,161 --> 00:22:07,881
Debería perdonarlo. mi

358
00:22:07,881 --> 00:22:10,601
gente. No puedo perdonar.

359
00:22:22,361 --> 00:22:25,161
Era el 20 de marzo del 89 con mi

360
00:22:25,161 --> 00:22:27,801
45 aniversario de bodas de los abuelos.

361
00:22:27,801 --> 00:22:29,082
Todos van.

362
00:22:31,562 --> 00:22:33,162
Vamos, Brian. Cámbiate. Nos vamos.

363
00:22:35,402 --> 00:22:37,442
No voy a ir. Tus abuelos lo harán

364
00:22:37,442 --> 00:22:39,642
quiero verte. Dije que no voy.

365
00:22:42,442 --> 00:22:44,482
Quería ver a su novia. no lo hizo

366
00:22:44,482 --> 00:22:46,842
importa que fuera de su abuela

367
00:22:46,842 --> 00:22:48,362
aniversario, que...

368
00:22:49,402 --> 00:22:52,202
Todos estarán allí. Brian,

369
00:22:53,242 --> 00:22:54,682
es su aniversario de bodas.

370
00:22:56,802 --> 00:22:57,322
No me importa.

371
00:22:59,562 --> 00:23:01,403
La familia para él no significaba nada.

372
00:23:01,403 --> 00:23:03,803
más. Es casi como si fuera una molestia.

373
00:23:04,523 --> 00:23:07,483
a el que tiene familia que puede hacer

374
00:23:07,483 --> 00:23:08,163
cosas con.

375
00:23:23,403 --> 00:23:25,003
Todo fue perfecto.

376
00:23:27,083 --> 00:23:29,203
Mi papá me recogió en la universidad alrededor de las 9

377
00:23:29,203 --> 00:23:31,163
en punto. Creo que mi clase había terminado.

378
00:23:33,484 --> 00:23:36,324
Mi mamá estaba toda feliz. Antes de ir a

379
00:23:36,324 --> 00:23:37,804
cama, nos abrazábamos y besábamos

380
00:23:37,804 --> 00:23:38,164
buenas noches.

381
00:23:41,084 --> 00:23:43,444
Me duché y llamé a mi novio.

382
00:23:44,444 --> 00:23:46,684
Hablé con él un rato y me fui a la cama.

383
00:24:01,524 --> 00:24:04,364
Cuando desperté en el hospital, es

384
00:24:04,364 --> 00:24:07,085
como, Espera, este no es mi dormitorio.

385
00:24:07,285 --> 00:24:08,045
¿Dónde estoy?

386
00:24:11,165 --> 00:24:13,165
Tuve un dolor de cabeza muy fuerte.

387
00:24:13,805 --> 00:24:16,205
Y sentí un zumbido en mis oídos.

388
00:24:17,085 --> 00:24:19,805
Me toqué la cabeza y me di cuenta de que había

389
00:24:19,805 --> 00:24:21,645
vendandome ahí, y estoy conectado a

390
00:24:21,645 --> 00:24:24,285
maquinaria, y tengo un

391
00:24:24,605 --> 00:24:26,445
enorme agujero en mi costado.

392
00:24:28,045 --> 00:24:30,045
Y tengo puntos por todas partes.

393
00:24:31,005 --> 00:24:33,965
Y yo digo, OK, ¿qué?

394
00:24:33,965 --> 00:24:34,565
sucedió?

395
00:24:37,245 --> 00:24:39,246
Había médicos y todo lo que querían

396
00:24:39,246 --> 00:24:41,246
Dime al principio fue que había un

397
00:24:41,246 --> 00:24:43,646
accidente. ¿Qué tipo de

398
00:24:43,646 --> 00:24:45,806
¿accidente? No pudo haber sido un auto.

399
00:24:45,806 --> 00:24:47,566
Accidente porque me fui a la cama.

400
00:24:51,526 --> 00:24:53,726
¿Dónde está mamá? ¿Dónde está papá? ¿Dónde está

401
00:24:53,726 --> 00:24:54,606
¿Jasón?

402
00:24:56,526 --> 00:24:59,326
Ni una sola vez pregunté por Brian. es

403
00:24:59,326 --> 00:25:02,206
como si mi mente supiera que lo hizo

404
00:25:02,206 --> 00:25:04,606
algo, aunque no lo hice

405
00:25:04,606 --> 00:25:06,606
recuerda lo que pasó.

406
00:25:10,046 --> 00:25:11,727
¿Pero qué?

407
00:25:24,927 --> 00:25:26,607
Da miedo ver esto

408
00:25:27,647 --> 00:25:30,607
sabiendo que yo era eso

409
00:25:30,607 --> 00:25:33,407
cerca de perder mi

410
00:25:33,407 --> 00:25:33,847
vida. es un

411
00:25:35,887 --> 00:25:37,087
pensamiento aterrador.

412
00:25:50,448 --> 00:25:52,608
Es una sensación aterradora despertarse en el

413
00:25:52,608 --> 00:25:54,528
hospital y darse cuenta de que

414
00:25:55,488 --> 00:25:57,968
estás herido y no tienes

415
00:25:57,968 --> 00:25:59,968
idea de cómo te lastimaste.

416
00:26:07,488 --> 00:26:09,968
Cada vez que me despertaba, el mismo pensamiento.

417
00:26:09,968 --> 00:26:11,928
vendría a mi mente. Oh, soy, solo soy

418
00:26:11,928 --> 00:26:14,448
soñando. Esto no puede ser real. estas cosas

419
00:26:14,448 --> 00:26:15,969
no sucede en la vida real.

420
00:26:18,769 --> 00:26:21,729
Estoy en el hospital, conectado.

421
00:26:21,729 --> 00:26:24,449
a toneladas de máquinas.

422
00:26:25,009 --> 00:26:27,809
Y cada vez que me despertaba

423
00:26:27,809 --> 00:26:30,689
Me levanté y pregunté por mi mamá, mi papá,

424
00:26:31,009 --> 00:26:33,569
Mi hermano pequeño, Jason, ¿qué está pasando?

425
00:26:34,449 --> 00:26:37,169
Si estoy en el hospital, ¿dónde están?

426
00:26:37,169 --> 00:26:39,969
¿Por qué no están en la habitación conmigo?

427
00:26:40,249 --> 00:26:41,409
¿Dónde están mi mamá y mi papá?

428
00:26:42,769 --> 00:26:45,409
Nadie podría explicarme qué

429
00:26:45,409 --> 00:26:47,889
sucedió porque ellos mismos no lo hicieron

430
00:26:47,889 --> 00:26:50,050
saber. ¿Por qué nadie me dice qué es?

431
00:26:50,130 --> 00:26:50,290
yendo

432
00:27:02,040 --> 00:27:03,640
¿En? Estuve 32 años en esa policía.

433
00:27:03,640 --> 00:27:06,440
departamento, y he visto muchas cosas realmente

434
00:27:06,440 --> 00:27:09,080
cosas desagradables, pero nunca lo haré

435
00:27:09,080 --> 00:27:10,200
olvidar esa mañana.

436
00:27:14,890 --> 00:27:17,170
Y puedo decirte esto. no creo

437
00:27:17,170 --> 00:27:19,970
alguna vez podrías prepararte para ir

438
00:27:19,970 --> 00:27:21,331
Por esa puerta por lo que ibas

439
00:27:21,331 --> 00:27:24,051
para encontrar. eso

440
00:27:24,051 --> 00:27:26,851
Era una horrible escena del crimen.

441
00:27:27,291 --> 00:27:29,371
Quiero decir, había sangre por todas partes.

442
00:27:29,371 --> 00:27:29,731
lugar.

443
00:27:32,851 --> 00:27:34,971
Tan pronto como abrimos la puerta, vimos el

444
00:27:34,971 --> 00:27:37,891
sangre y el pelo y

445
00:27:37,891 --> 00:27:40,531
el hueso. incrustado en la pared.

446
00:27:42,451 --> 00:27:44,211
Aquí ha sucedido algo terrible.

447
00:27:47,011 --> 00:27:48,851
Realmente no sabíamos si había una

448
00:27:48,851 --> 00:27:50,931
tirador activo en esa casa, y teníamos

449
00:27:50,931 --> 00:27:52,051
asumir que lo había.

450
00:27:55,012 --> 00:27:57,492
Subimos las escaleras y miramos hacia el

451
00:27:57,492 --> 00:27:59,492
cierto, que era el de mamá y papá

452
00:27:59,492 --> 00:28:02,372
dormitorio y todavía está en la cama.

453
00:28:04,612 --> 00:28:06,212
Le dispararon en la cara.

454
00:28:07,652 --> 00:28:10,452
Y un disparo en el pecho. cuando tu

455
00:28:10,452 --> 00:28:13,052
Sal de esa habitación, miras directamente.

456
00:28:13,052 --> 00:28:15,492
al otro lado del pasillo y en el

457
00:28:15,492 --> 00:28:18,292
El piso era de Brian.

458
00:28:18,292 --> 00:28:20,932
mamá. Obviamente ha fallecido.

459
00:28:22,852 --> 00:28:24,972
Encontramos a Jason junto a su mamá.

460
00:28:25,812 --> 00:28:28,453
y su cabeza estaba casi

461
00:28:28,453 --> 00:28:29,013
aplastado.

462
00:28:31,253 --> 00:28:34,213
Decidió que usaría la escopeta como

463
00:28:34,213 --> 00:28:37,093
un club. Y lo hizo. el lo uso

464
00:28:37,093 --> 00:28:37,973
sobre la cabeza de su hermano.

465
00:28:44,293 --> 00:28:46,453
Nos adentramos un poco más en la casa.

466
00:28:47,173 --> 00:28:49,813
y encontramos a jerez

467
00:28:51,493 --> 00:28:54,293
en su cama, cubierta de sangre. ella

468
00:28:56,533 --> 00:28:59,094
había recibido dos disparos. uno de los tiros

469
00:28:59,094 --> 00:29:01,334
En realidad tomó una parte de su cráneo.

470
00:29:02,294 --> 00:29:04,374
Le dispararon de nuevo en el lado izquierdo

471
00:29:04,374 --> 00:29:05,014
el abdomen.

472
00:29:07,254 --> 00:29:09,094
No estábamos seguros de que ella fuera a sobrevivir.

473
00:29:10,454 --> 00:29:12,774
Y la sacamos de allí tan rápido como

474
00:29:12,774 --> 00:29:15,734
podría. ella es tan afortunada

475
00:29:15,734 --> 00:29:16,774
estar vivo hoy.

476
00:29:25,114 --> 00:29:26,794
Brian era el único... el único

477
00:29:26,794 --> 00:29:29,514
superviviente con el que pudiéramos hablar. entonces nosotros

478
00:29:29,514 --> 00:29:32,395
Hablé con él de inmediato. el esta diciendo

479
00:29:32,875 --> 00:29:34,595
que alguien entró por la fuerza en el

480
00:29:34,595 --> 00:29:35,035
casa.

481
00:29:39,575 --> 00:29:41,255
Este es Brian Britton el día que fue

482
00:29:41,255 --> 00:29:42,775
arrestado, el día que mató

483
00:29:43,415 --> 00:29:45,095
casi todos los miembros de su familia.

484
00:29:46,375 --> 00:29:47,895
Estaba sentado en la silla frente a mi

485
00:29:47,895 --> 00:29:50,455
escritorio. Los agentes lo estaban interrogando.

486
00:29:51,975 --> 00:29:53,575
No muestra ningún remordimiento.

487
00:29:54,935 --> 00:29:56,095
Me quedé aquí y lo escuché durante

488
00:29:56,095 --> 00:29:58,295
unos dos minutos, y dije, Brian,

489
00:29:58,615 --> 00:30:00,695
Sherry está viva. Hablamos con ella.

490
00:30:01,415 --> 00:30:02,615
¿Dónde pusiste las armas?

491
00:30:04,496 --> 00:30:05,976
Y él inmediatamente dijo: Están en el

492
00:30:05,976 --> 00:30:08,696
ático. Y ahí fue donde fueron encontrados.

493
00:30:11,976 --> 00:30:14,576
Continúa tratando de justificar lo que tenía.

494
00:30:14,576 --> 00:30:16,416
hecho, contándonos sobre los problemas con

495
00:30:16,416 --> 00:30:18,376
su madre y su padre. eres tan

496
00:30:19,136 --> 00:30:19,496
estúpido!

497
00:30:22,616 --> 00:30:24,136
¡Brian! Y su madre siempre estaba en su

498
00:30:24,136 --> 00:30:25,416
caso y no le dejó ver su

499
00:30:25,416 --> 00:30:26,896
novia y no lo dejaba salir

500
00:30:26,896 --> 00:30:29,016
por la noche e insistió en que fuera a

501
00:30:29,016 --> 00:30:31,496
escuela. Así que estaba tratando de justificar su

502
00:30:31,496 --> 00:30:34,136
acciones, pero no había manera de que pudieras

503
00:30:34,136 --> 00:30:35,416
justificar lo que acaba de hacer.

504
00:30:48,377 --> 00:30:50,617
Seguí pensando, oh, estoy en un mal sueño,

505
00:30:50,617 --> 00:30:53,177
un muy mal sueño. Esto no es real.

506
00:30:54,217 --> 00:30:57,017
No me queda nada. perdí mi

507
00:30:57,017 --> 00:30:59,657
mundo. ¿Ahora qué me pasa?

508
00:31:01,577 --> 00:31:03,977
Aquí estoy, 19.

509
00:31:04,777 --> 00:31:07,737
No hay lugar adonde ir. mi casa

510
00:31:07,737 --> 00:31:10,618
ya no es mio

511
00:31:10,618 --> 00:31:13,458
hogar. mamá y

512
00:31:13,458 --> 00:31:15,258
Papá se fue, Jason se fue.

513
00:31:16,778 --> 00:31:18,218
Me sentí muy solo.

514
00:31:20,458 --> 00:31:22,938
A veces deseaba haber muerto y estaba

515
00:31:22,938 --> 00:31:25,578
Siempre me gusta, ¿por qué fui yo quien

516
00:31:25,578 --> 00:31:28,538
¿Sobrevivió? ¿Por qué yo? ¿Por qué por qué no pude?

517
00:31:28,538 --> 00:31:30,618
¿Mi mamá sobrevivió? ¿Por qué mi papá no pudo haber sobrevivido?

518
00:31:30,618 --> 00:31:33,098
¿Sobrevivió? ¿Por qué Jason no vivió?

519
00:31:33,818 --> 00:31:35,498
¿Por qué fui yo el afortunado?

520
00:31:41,339 --> 00:31:43,899
Hay tantas cosas que tienen

521
00:31:43,899 --> 00:31:46,299
sucedió en mi vida desde entonces.

522
00:31:47,499 --> 00:31:49,739
Se perdieron cuando me gradué de la universidad.

523
00:31:50,539 --> 00:31:53,339
Cuando me casé con el padre de mi hijo,

524
00:31:53,579 --> 00:31:55,059
No tenía a mi padre para regalarme.

525
00:31:55,059 --> 00:31:57,899
No llegaron a tener las alegrías.

526
00:31:58,099 --> 00:32:00,619
de que su hija consiguiera

527
00:32:00,619 --> 00:32:02,779
casado. tener

528
00:32:02,779 --> 00:32:03,659
nietos.

529
00:32:06,299 --> 00:32:08,339
No es lo mismo bajar al

530
00:32:08,339 --> 00:32:10,939
cementerio y hablando

531
00:32:10,939 --> 00:32:13,820
a la lápida, diciéndoles

532
00:32:13,820 --> 00:32:14,940
que los amas.

533
00:32:16,940 --> 00:32:19,020
Daría cualquier cantidad, cualquier cosa a cualquiera.

534
00:32:19,020 --> 00:32:21,100
quería, incluso escuchar sus voces,

535
00:32:21,660 --> 00:32:24,060
solo para escuchar a mi papa

536
00:32:24,060 --> 00:32:26,380
reír una última vez, para escuchar

537
00:32:26,380 --> 00:32:29,260
Jason pide galletas.

538
00:32:29,900 --> 00:32:31,620
A veces desearía tener todavía la

539
00:32:31,620 --> 00:32:33,820
contestador automático. Mi madre había hecho el

540
00:32:33,820 --> 00:32:35,820
voz en él, sólo para escuchar su voz.

541
00:32:50,721 --> 00:32:53,441
Todavía no entiendo del todo el por qué.

542
00:32:54,161 --> 00:32:56,721
Ese siempre ha sido el grande, enorme

543
00:32:56,721 --> 00:32:58,921
pregunta, y

544
00:32:59,521 --> 00:33:00,881
nunca ha sido respondido.

545
00:33:02,461 --> 00:33:05,421
No recuerdo nada de cuando

546
00:33:05,421 --> 00:33:07,901
se fue a la cama el 21 de marzo

547
00:33:08,301 --> 00:33:10,781
hasta que me desperté en el hospital.

548
00:33:12,781 --> 00:33:15,581
Todo esto es simplemente un gran

549
00:33:15,581 --> 00:33:18,302
en blanco. Hay muchas cosas que yo

550
00:33:18,302 --> 00:33:21,262
Probablemente lo vi esa mañana. esta en alguna parte

551
00:33:21,262 --> 00:33:23,182
encerrado aquí en alguna parte.

552
00:33:24,302 --> 00:33:25,502
Dónde, no lo sé.

553
00:33:33,742 --> 00:33:35,502
Bueno aquí empezamos con el vídeo.

554
00:33:35,502 --> 00:33:38,302
Es el frente de tu casa, como

555
00:33:38,302 --> 00:33:39,822
como se veía ese día.

556
00:33:45,672 --> 00:33:47,352
Sinceramente, no creo que pueda soportarlo.

557
00:33:47,352 --> 00:33:49,112
pero quiero a todos

558
00:33:50,552 --> 00:33:53,113
en el mundo para saber qué monstruo

559
00:33:53,273 --> 00:33:54,393
él él es.

560
00:33:59,113 --> 00:34:01,593
Eso es demasiado horrible.

561
00:34:02,233 --> 00:34:04,073
Eso es realmente aterrador.

562
00:34:35,104 --> 00:34:37,984
Hola. ¿Cómo estás? Bien. ¿Cómo estás? Bien.

563
00:34:44,144 --> 00:34:46,384
Me alegro de verte. Realmente lo soy. yo soy

564
00:34:46,424 --> 00:34:47,104
Voy a entrar. Está bien. Bueno,

565
00:34:57,985 --> 00:34:59,665
Aquí comenzamos con el vídeo.

566
00:35:00,945 --> 00:35:03,105
En el frente de tu casa, como sea

567
00:35:03,105 --> 00:35:05,345
Miró ese día, y Asby entró en su

568
00:35:05,345 --> 00:35:08,025
casa, sube las escaleras y a la derecha para

569
00:35:08,025 --> 00:35:08,745
la habitación de tu papá. tu

570
00:35:12,065 --> 00:35:13,745
Disparó a tu padre primero. Pensaste que tu

571
00:35:13,745 --> 00:35:15,065
padre era probablemente el único en el

572
00:35:15,065 --> 00:35:16,785
casa que podría detenerlo.

573
00:35:31,346 --> 00:35:33,266
Tu papá todavía estaba en la cama. el era

574
00:35:33,266 --> 00:35:35,586
fallecido. el tenia dos

575
00:35:35,586 --> 00:35:37,746
heridas evidentes.

576
00:35:38,506 --> 00:35:39,866
Y tu madre salió de la cocina.

577
00:35:39,866 --> 00:35:41,426
gritando y le disparó.

578
00:36:07,187 --> 00:36:10,067
Y en la sala encontraste tu

579
00:36:10,067 --> 00:36:10,347
mamá.

580
00:36:13,347 --> 00:36:16,147
Tu mamá estuvo aquí. jason era

581
00:36:16,147 --> 00:36:18,707
junto a tu mamá. el

582
00:36:18,707 --> 00:36:21,667
en realidad disparó desde el pasillo hacia Jason,

583
00:36:22,067 --> 00:36:24,547
pero no lo mató instantáneamente.

584
00:36:25,587 --> 00:36:27,267
Jason pudo levantarse

585
00:36:28,427 --> 00:36:31,187
y sal a la sala y te acuestas

586
00:36:31,187 --> 00:36:32,067
abajo por tu mamá.

587
00:37:07,509 --> 00:37:10,229
Esto es lo que encontramos en la rodilla,

588
00:37:10,229 --> 00:37:12,389
izquierda de la puerta. Sangre, cabello,

589
00:37:13,509 --> 00:37:14,069
piel.

590
00:37:16,389 --> 00:37:19,069
Aquí es donde te dispararon. tu subiste

591
00:37:19,069 --> 00:37:22,029
las escaleras. Entraste en el

592
00:37:22,029 --> 00:37:24,229
baño. Puedes ver sangre en las paredes.

593
00:37:24,229 --> 00:37:24,469
aquí.

594
00:37:29,509 --> 00:37:31,669
Ohh Eso es de ti, de tus manos.

595
00:37:33,669 --> 00:37:35,749
Fuiste del baño a tu

596
00:37:35,749 --> 00:37:38,390
cama, y así te encontramos en el

597
00:37:38,390 --> 00:37:38,710
cama.

598
00:37:42,630 --> 00:37:44,950
La cantidad de sangre fue muy impactante.

599
00:37:45,670 --> 00:37:47,590
Hubo cosas que descubrí que

600
00:37:47,590 --> 00:37:49,510
No sabía que pasó. yo tenia

601
00:37:50,390 --> 00:37:53,110
Me levanté de donde me habían disparado y

602
00:37:53,110 --> 00:37:55,430
Regresé a mi habitación, no lo sabía.

603
00:37:55,830 --> 00:37:58,710
que había hecho una parada en el baño. yo

604
00:37:58,710 --> 00:38:01,430
Nunca supe eso. I

605
00:38:01,430 --> 00:38:03,910
Supongo que me sentí cómodo en mi cama, así que

606
00:38:03,910 --> 00:38:06,870
Acabo de volver a mi... de vuelta a mi

607
00:38:06,870 --> 00:38:08,950
espacio para la comodidad. Volviste a

608
00:38:09,190 --> 00:38:11,831
tu cama. Sí. Y eso es básicamente

609
00:38:13,431 --> 00:38:16,271
lo que teníamos en ese momento. todavía estabas

610
00:38:16,271 --> 00:38:19,111
vivo. Así que inmediatamente

611
00:38:19,111 --> 00:38:21,311
te saqué de la casa y comencé

612
00:38:21,311 --> 00:38:22,511
tratarte y llevarte al

613
00:38:22,551 --> 00:38:25,471
hospital. el

614
00:38:25,511 --> 00:38:27,511
les dijo a todos que tenía problemas

615
00:38:27,511 --> 00:38:29,111
con tu madre por su

616
00:38:29,111 --> 00:38:31,671
novia y que ella estaba disciplinando

617
00:38:31,671 --> 00:38:33,151
él todo el tiempo por llegar tarde a casa

618
00:38:33,151 --> 00:38:35,431
y cosas así. En mi opinión,

619
00:38:35,431 --> 00:38:37,431
fue preventivo. El pensó en esto

620
00:38:37,431 --> 00:38:39,351
antes de hacerlo, y creo que pensó

621
00:38:39,351 --> 00:38:40,791
sobre esto por un tiempo. no lo creo

622
00:38:40,791 --> 00:38:42,791
Fue algo espontáneo

623
00:38:42,791 --> 00:38:44,952
esa noche. No lo creo en absoluto.

624
00:38:46,032 --> 00:38:48,232
dándote cuenta de que es tu propio hermano quien

625
00:38:50,232 --> 00:38:52,952
Hice esto, eso es solo

626
00:38:53,512 --> 00:38:56,472
demasiado horrible. después

627
00:38:56,472 --> 00:38:58,792
habiendo hablado con el detective

628
00:38:58,792 --> 00:39:01,352
ayer y viendo las fotos, es

629
00:39:01,352 --> 00:39:04,312
como, ahora tengo lo difícil,

630
00:39:04,472 --> 00:39:06,312
hechos verdaderos de lo que

631
00:39:07,112 --> 00:39:09,632
sucedió ese día. he visto

632
00:39:09,632 --> 00:39:12,112
ahora ni siquiera tenían

633
00:39:12,112 --> 00:39:15,072
oportunidad. Eran simplemente... ellos

634
00:39:15,072 --> 00:39:17,993
estaban indefensos. Me hace sentir un

635
00:39:17,993 --> 00:39:20,233
un poco más tranquilo sabiendo lo que realmente

636
00:39:20,233 --> 00:39:22,793
sucedió, no sólo lo que la gente

637
00:39:23,273 --> 00:39:25,553
me decían. Es increíble, todavía estoy

638
00:39:25,553 --> 00:39:26,233
vivo.

639
00:39:40,793 --> 00:39:43,353
Cada dos años, Brian tiene libertad condicional.

640
00:39:43,353 --> 00:39:46,073
audiencia. Cada dos años lucho

641
00:39:46,233 --> 00:39:48,794
para mantenerlo en prisión, cada dos

642
00:39:48,794 --> 00:39:51,074
años. tengo que

643
00:39:51,074 --> 00:39:53,714
revivir la pesadilla de

644
00:39:53,754 --> 00:39:56,714
ese día. yo

645
00:39:56,714 --> 00:39:59,274
debe escribir una carta para explicar

646
00:39:59,274 --> 00:40:02,114
a la junta de libertad condicional es por eso que él

647
00:40:02,114 --> 00:40:02,994
no debería salir.

648
00:40:05,114 --> 00:40:07,954
A quien le interese, tengo

649
00:40:07,954 --> 00:40:10,634
Se le ha notificado que Brian está en libertad condicional.

650
00:40:10,634 --> 00:40:13,354
de nuevo. Como el único superviviente

651
00:40:13,354 --> 00:40:15,594
víctima, le escribo esta carta para preguntarle

652
00:40:15,594 --> 00:40:17,834
que se le deniegue la libertad condicional por segunda vez.

653
00:40:18,554 --> 00:40:20,755
Han pasado 26 años y medio desde la

654
00:40:20,755 --> 00:40:23,595
se produjeron asesinatos. que tiene

655
00:40:23,595 --> 00:40:26,555
Brian lo hizo en estos últimos 26 y medio.

656
00:40:26,555 --> 00:40:28,515
años para prepararlo para una vida fuera

657
00:40:28,515 --> 00:40:31,355
de prisión? ¿Sabes con certeza

658
00:40:31,355 --> 00:40:32,955
con el que Brian no se enfadaría

659
00:40:32,955 --> 00:40:35,755
algo más y romper y matar a alguien

660
00:40:35,755 --> 00:40:38,475
¿otra cosa? ¿Por qué debería estarlo?

661
00:40:38,475 --> 00:40:40,395
Obligado a tener miedo por el resto de mi vida.

662
00:40:40,395 --> 00:40:43,235
¿Vida? Preocupante de que Brian pueda atacar.

663
00:40:43,235 --> 00:40:45,995
yo o mis hijos y seres queridos.

664
00:40:48,635 --> 00:40:51,355
Para mí nunca termina. Cada año,

665
00:40:51,755 --> 00:40:54,316
no es justo que tenga que hacerlo

666
00:40:55,596 --> 00:40:56,956
sigue reviviendo esto.

667
00:40:58,476 --> 00:41:01,036
Pero lo estoy haciendo para ayudar.

668
00:41:01,036 --> 00:41:03,596
mantener a Brian en prisión

669
00:41:03,596 --> 00:41:05,676
porque no se merece

670
00:41:06,476 --> 00:41:09,356
libertad. Él mató a tres

671
00:41:09,356 --> 00:41:12,076
gente. un inocente

672
00:41:12,076 --> 00:41:14,996
niño que ni siquiera tuvo comienzos

673
00:41:14,996 --> 00:41:17,756
de una vida, y él tiene

674
00:41:17,756 --> 00:41:19,036
No muestra remordimiento.

675
00:41:26,877 --> 00:41:29,677
El dolor por lo que hizo, nunca

676
00:41:29,677 --> 00:41:30,317
se va.

677
00:41:32,717 --> 00:41:34,237
Se queda aquí.

678
00:41:37,277 --> 00:41:39,877
Por eso el tatuaje que me hice es

679
00:41:39,877 --> 00:41:41,237
Directamente por mi corazón.

680
00:41:43,517 --> 00:41:45,437
Ahí es donde se quedan mis padres y mi hermano.

681
00:41:48,317 --> 00:41:50,637
Siempre están en mi corazón, siempre en mi.

682
00:41:50,637 --> 00:41:51,357
pensamientos.

683
00:41:57,117 --> 00:41:59,678
Brian, tienes la frase fácil.

684
00:42:00,478 --> 00:42:02,158
Las personas de afuera son las que

685
00:42:02,158 --> 00:42:04,318
que tienen que... que están sufriendo.

686
00:42:07,998 --> 00:42:10,878
Y la única manera de que termine es

687
00:42:10,878 --> 00:42:12,558
si muere en prisión.